Lirik OST Mandate of Heaven

Xia Junsu - Foolish Heart 

I jeongdomyeon chungbunhamnida.. Gaseumarhineun.. I apeun nunmureun…
Neul apassseumnida, geudae naege on cheoeumbuteo..
Mal an haedo algo isseoyo, na gateun geon geudae ane 1chodo an salgetjyo.
Da algo inneunde saranghamyeon naman deo dachil tende,
Meomchuji motal i apeun nunmul eotteokhanayo.

Gajil su eomneun sarama, geudaeneun moreul geomnida..
Haru jongil sarangeun mollae sumjugimnida.
Useumyeonseo mam pyeonhage geudaereul bogo sipeunde..
Saranghaeseo sojunghaeseo gamhi dagaseojido motal babogaseum.

Dareun saram saranghanayo, na gateun geon geudae ane 1chodo an sanayo,
Da algo inneunde saranghamyeon naman deo michil tende,
Motnan geuriumi geudaereul chajayo.

Gajil su eomneun sarama, geudaeneun moreul geomnida..
Haru jongil sarangeun mollae sumjugimnida.
Useumyeonseo mam pyeonhage geudaereul bogo sipeunde..
Saranghaeseo sojunghaeseo gamhi dagaseojido motal….

Ijeneun nunmuldo eobtjyo, geujeo meonghan gaseumman..
Charari ul ttaega deol apeun geot gateunde..

Dasin geudael mot bolkkabwa.. Heeojilkka bwa museowo..
Amu mal motago gaseumman ttaerijyo.
Saranghae.. Saranghaesseoyo.. Han beondo motan hanmadi
Miryeonhago motnan gaseum geuge naega haeyaman haneun sarangijyo.

English Translation:
This is enough, the heartache, the painful tears
I was always in pain, ever since you first came to me
I know even if you don’t say it
That someone like me will never live in you for a single second
I know this and I know that if I love you, only I will get hurt
But what do I do with these painful tears that won’t stop?
You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you because of my foolish heart
Do you love someone else?
Can’t someone like me live in you for a single second?
I know this and I know that if I love you, only I will go crazy
But this good-for-nothing longing makes me look for you
You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you
Now I don’t even have tears, I just have a blank heart
It actually hurt less when I was crying
I’m afraid that I might never see you again, that we might get separated
So I can’t say anything and can only pound on my heart
I love you, I loved you, these are words I never once said
A foolish and good-for-nothing heart, that’s the only love I can do

Go Yoo Jin – Burn

 

거치른 세상 속을 끝없이 달려

Geochiron sesang sogeul kkeuteobshi dallyeo
시련이 몰아쳐도 내 삶을 던져..

Shiryeoni morachyeodo nae salmeun deonjyeo…

미쳐버린 세상에 날려 내 가슴속 외침

Michyeobeorin sesange nallyeo nae gaseum sok oechim
불타버린 운명에 맞서 막힌 현실을 뚫어가

Bulta beorin unmyeon matseo makhin hyeonshireul ddurheoga
이제 내 삶은 더 불타..

Ije nae salmeun deo bulta…

내 삶은 불타..

Nae salmeun bulta…

오늘도 살기 위해 죽어라 버텨

Oneuldo salgi wihae jugeora beothyeo
뜨겁게 타오르는 내 맘은 불타.

Ddegeobke taoreuneun nae mameun bulta.

미쳐버린 세상에 날려 내 가슴속 외침

Michyeobeorin sesange nallyeo nae gaseum sok oechim
불타버린 운명에 맞서 막힌 현실을 뚫어가

Bulta beorin unmyeon matseo makhin hyeonshireul ddurheoga
이제 내 삶은 더 불타..

Ije nae salmeun deo bulta…

내 삶은 불타.. 이제 내 삶은 더 불타.. 내 삶은 불타..

Nae salmeun bulta… ije nae samleun deo bulta… nae salmeun bulta…

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

== ENGLISH TRANSLATION ==

I endlessly run through the rough world
I throw my life at it although hardships come

I let out the shouts of my heart to this crazy world
I face my burning destiny and pierce through the blocked reality
Now my life burns more

My life burns

Again today, I endure to death in order to live
My heart that hotly rises, burns

I let out the shouts of my heart to this crazy world
I face my burning destiny and pierce through the blocked reality
Now my life burns more

My life burns
Now my life burns more
My life burns

Moon Myeong Jin  - Passionate Goodbye 

tteugeoun nunmul heullyeodo chagaun baram bureodo 
nae saranga tteonagajima nae saranga, nae saranga, 
gaji ma.. gaji ma.. gaji ma..

eolmana orae apanneunji.. ireoke neoreul chatneun ge..
nae gaseumi jakku motandago, neoreul dasi deryeoorago
dasineun mot bol geol aljiman neol chaja he meineun geol
deo meoreojiji ma, jebal geureojima, meoreojin mankeum ureoya hajanha

apeuge salji ma.. nunmullo salji ma.. naega galge...

tteugeoun nunmul heullyeodo chagaun baram bureodo 
nae saranga tteonagajima nae saranga, nae saranga, 
gaji ma.. gaji ma.. gaji ma..

jakkuman eotgallineun uri haneuri heorak an haedo
saranghalgeoya jikyeojul geoya, gieokhaejwo neoppunin naingeol
apeuge salji ma.. nunmullo salji ma.. naega galge

tteugeoun nunmul heullyeodo chagaun baram bureodo 
nae saranga tteonagajima nae saranga, nae saranga, 
gaji ma.. gaji ma.. gaji ma..

tteugeoun annyeong.. nunmullo annyeong.. nae saranga.. tteonagajima
nae saranga nae saranga gaji ma.. gaji ma.. gaji ma..
gaji ma.. gaji ma.. gaji ma..




Jang Hee Young - I Miss You

sarang neomuna meolli itjyo, jigeum uri unmyeongeuro
tteoreojyeoitjiman eonjengan mannagetjyo..

hangsang geudaereul jikyeojuneun ge.. hamkke gil.. jeongmal baraenneunde....
dagagalsurok jakkuman meoreojyeoyo.

geuriwo nae saranga.. bogo sipeo neul.. geuripgo geuriwo..
gaseumsogeuro maeil gidohajyo, nae maeumi geudaeege daheul su itgimaneul..

hangsang geudaereul jikyeojuneun ge.. hamkke gil.. jeongmal baraenneunde....
dagagalsurok jakkuman meoreojyeoyo.

geuriwo nae saranga.. bogo sipeo neul.. geuripgo geuriwo..
gaseumsogeuro maeil gidohajyo, nae maeumi geudaeege daheul su itgimaneul..

saranga nae saranga.. bogo sipeo neul.. geuripgo geuripda..
nae nunmul soge maeil seumyeodeuljyo, nae sarangi jeo haneuri daheul su itgimaneu